Nisam ja kriv, to je jednostavno biološka èinjenica.
Není to moje chyba, je to prostý biologický fakt.
Rekao sam vam da nisam ja.
Říkal jsem, že jsem to nebyl.
A ja znam da nisam ja.
A já vím, že ani já.
Nisam ja taj koji ima problem.
Mami, nejsem ten, kdo tady má problém, chápeš?
Nisam ja kriv što imaš labave standarde.
Najal jsi mě. Není to má vina, že máš nízké požadavky.
Nisam ja tražio da budem tatin ljubimac.
Neprosil jsem se o to, aby mě měl táta radši.
Kako si znala da nisam ja?
Jak jsi poznala, že jsem to nebyl já?
Nisam ja uzimao život zdravo za gotovo.
Protože ja mám svůj život pevně v rukou.
Doktori su mi rekli da nisam ja kriv.
Doktoři mi řekli, "není to vaše vina."
To nisam ja, samo da znate.
To nejsem já, jen tak mimo řeči.
Nisam ja u pitanju kao ni ti.
Není to o mě nebo tobě.
Žao mi je što to nisam ja.
Jen mě mrzí, že jsem to nebyla já.
Uz dužno poštovanje, Džek, ti si prièao sa njima, nisam ja.
Ve vší úctě, Jacku, to ty jsi s nima mluvil, ne já.
Nisam ja imao viziju za ovu revolucionarnu ideju.
Tento převratný nápad se nezrodil v mojí hlavě.
Savršeno želim da verujem, da nemaš ništa sa ovim, ali nisam ja taj koga moraš da uveriš.
Jsem zcela ochotný věřit, že s tím nemáš nic společného. Ale nejsem ten, koho bys měl přesvědčovat.
Postoji devojka za tebe, ali to nisam ja.
Někde tam venku je dívka, která na tebe čeká. Ale určitě to nejsem já.
Ne znam koga misliš da zajebavaš, ali to nisam ja.
To zkoušej nakecat, komu chceš, ale mně ne.
Nisam ja tip koji je protraæio èitav život èekajuæi da poène da živi.
Aspoň nejsem chlap, který promarnil celý svůj život čekáním na začátek.
Neko je došao ovamo u Beograd da bi te ubio, a to nisam ja.
Někdo v Bělehradu tě chce zabít, a já to nejsem.
Kako si znala da to nisam ja?
Jak jsi věděla, že to nejsem já?
Nisam ja kriv majmune, trebao si uhvatiti.
Nemůžu za to, že jseš levej. Máš chytat.
Jednog dana sam se probudio i shvatio da to više nisam ja.
Pak jsem si jednou uvědomil, že už nejsem sám sebou.
Nisam ja jedini koji æe da umre danas, Kamran.
Nejsem dnes jediný, kdo dnes zemře, Kamrane.
Nisam ja kriv što su me zajebali.
Není to moje chyba, že mě podvedli!
Zaslužuješ nekoga ko te je vredan, a to nisam ja.
Zasloužíte si někoho lepšího, než jsem já.
Razumeš, ovog trenutka prava opasnost za domaćine nisam ja, nego ti.
Pochop, že v tuto chvíli představuješ pro výtvory větší nebezpečí než já.
Samo znam da nisam ja leteo sa 4. sprata zgrade.
Já jen vím, že to já jsem tě vyhodil z okna ve čtvrtým patře.
A: to nisam ja, i B: čak se ni ne družim sa takvim ljudima.
Za A: to není můj případ a za B: s takovými lidmi se ani nebavím.
Nemojte me pogrešno shvatiti; nisam ja protiv učenja engleskog, svi vi profesori engleskog.
Ne abyste mě chápali špatně: nejsem proti výuce angličtiny, proti vám všem angličtinářům tady.
nisam ja neki čudak. Poznato je da su ljudi koji slede svoje strasti pomalo opsesivni.
Každý přece ví, že lidi, co se ženou za svou vášní, jsou trošku šílení.
Zbog tog straha, činimo nešto od ove dve stvari: poričemo: "Ovo nisam ja, ovo nema veze sa mnom, ovo mi se nikad neće desiti."
Abychom tomu strachu utekli, obvykle děláme jednu ze dvou věcí: Můžeme odmítat: „Já ne, já s tím nemám co do činění, tohle se mi nemůže stát.“
Ako ne znamo šta tražimo, nikada to nećemo naći, ali kada imamo ovaj okvir, ovaj kompas, tada možemo da pređemo na ono što je sledeće - a to tamo nisam ja - čineći nemoguće i pomerajući svoje granice.
Pokud nevíme, co hledáme, nikdy to nenajdeme, ale jakmile máme tuto kostru, kompas, můžeme se posunout dále -- to nejsem já, tam nahoře -- dokázat nemožné a posunout své hranice.
I zabrinuvši se vrlo počeše svaki govoriti Mu: Da nisam ja, Gospode?
I zarmoutivše se velmi, počali každý z nich říci jemu: Zdali já jsem, Pane?
I kad svršivaše Jovan tečenje svoje, govoraše: Ko mislite da sam ja nisam ja; nego evo ide za mnom, kome ja nisam dostojan razrešiti remen na obući Njegovoj.
A když Jan dokonával běh svůj, pravil: Kteréhož se mne domníváte býti, nejsem já ten, ale aj, přijdeť po mně tak důstojný, ješto já nejsem hoden rozvázati obuvi noh jeho.
0.93441319465637s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jak jsi věděl, že to nejsem já? 